新闻通稿
北京新乐团联系方式： 运营总监：赖淑君女士 手机：0086-1391-095-4049 (北京) 电邮：shuchunlai@gmail.com
北京新乐团联手首尔女作曲家 Cecilia Kim 精彩呈现
韩乐风景-传统与现代 视频艺术、古筝、长笛及传统韩国音乐的融合
11月7日（周六）下午2点 尤伦斯当代艺术中心 11月8日（周日）晚上8点 蓬蒿剧场
北京新乐团将一如既往地与尤伦斯当代艺术中心（UCCA）和蓬蒿剧场推出音乐季。此次，北京新乐团与汉城作曲家Cecilia Kim及四位特邀韩国艺术家、古筝演奏家常静和长笛演奏家Bruce Gremo共同呈现一场多媒体音乐会。 11月7日，在尤伦斯当代艺术中心举办的音乐会曲目中，有两首作品是选自Kim一系列有关世界第二次大战在日本慰安妇集中营的生还者的纪录片而创作的作品集，由北京新乐团成员和视觉艺术家Jae-Jean Chung共同演绎。另一部作品是基于Kim的舞台作品《大地之歌》（Earth Songs）而延伸出来的作品,由一位‘萨满’打击乐家（Jong-han Jo）、一位pansori 民歌演唱家(Eun-young Lee)及北京新乐团成员们共同呈现超越国界的传统民乐交融。最后，中国古筝艺术家常静将与伽倻琴（gayageum）艺术家合作，演绎出中国与韩国之间存有的独特的音乐文化联系。 11月8日在蓬蒿剧场的演出，除了11月7日演出的选段之外，加上4首由韩国民乐家演出的独奏以及重奏作品。
《曲目》I 11月7日 下午2点 尤伦斯当代艺术中心
Ja-Yai Kim 《飞舞的蝴蝶》（为长笛、大提琴、钢琴而作）
Cecilia Heejeong Kim 第二部分 HwangDae-Sa ；第四部分 Sams and Birth (2009) ——选自作品集《大地之歌》 *中国首演 pansori 演唱: Eun-young Lee / 打击乐和男声:Jong-hun Jo 长笛: Bruce Gremo 《1944 & Denial》（为小提琴、单簧管、钢琴而作2009）
Young Ja Lee 《Pelerinage de l’Ame》 （为长笛、大提琴、钢琴而作）
Cecilia Heejeong Kim 《Gongmu-Doha-Ga》 （为古筝、伽倻琴、音频、影像而作2007） *中国首演 古筝：常静/ 伽倻琴：Kyung-so Park
《来自阵营的明信片》二战期间慰安妇之歌(为弦乐四重奏、影像而作2003)
地点：尤伦斯当代艺术中心报告厅 地址：大山子798艺术区酒仙桥4号 门票：15元（音乐会没有额外售票）
如有任何关于场地与地址的问题，请联系： 尤伦斯当代艺术中心文化教育部 张川女士：8610-8610-8701
《曲目》II 11月8日 晚上8点 蓬蒿剧场 《请拜》——东海岸的萨满音乐选段 Pansori演唱: Eun-young Lee / Janggo: Jong-hun Jo
Cecilia Heejeong Kim 《Gongmu-Doha-Ga》 （为古筝、伽倻琴、音频、影像而作2007） *中国首演 古筝：常静/ 伽倻琴：Kyung-so Park
《San Pa》-萨满音乐 （Janggo独奏）
第二部分 HwangDae-Sa ；第四部分 Sams and Birth (2009) ——选自作品集《大地之歌》 *中国首演 pansori 演唱: Eun-young Lee / 打击乐和男声:Jong-hun Jo
长笛:
Bruce Gremo
---中场休息--- Byung-ki Hwang 《夜晚之歌》 （为伽倻琴和 Janggo而作）
伽倻琴:
Kyung-so Park/Janggo: Jong-hun Jo 《Juksung-Ga》选自韩国传统音乐剧场 ‘Chunhyang-Ga’的一段咏叹调
Cecilia Heejeong Kim 《来自阵营的明信片》二战期间慰安妇之歌 (为弦乐四重奏、影像而作2003)
剧院地址：东城区交道口南大街东棉花胡同35号 地图：http://www.penghaoren.com/cn/contact.asp 路线指南：平安大街和宽街的十字路口，向北转；然后第一个红绿灯向左转，将看到东棉花胡同的路标； 一直走大约200米，在右上方将看到一个方形标志“蓬蒿剧场”，即到达。 或者拨打剧场电话咨询：010-64006472
票价80元，座位有限 座位有限，预定票券请洽北京新乐团 赖淑君女士 1391-095-4049 购票请洽--蓬蒿剧场梁女士64006472或13601004120
演奏家介绍
Eun-young Lee (Pansori 演唱),毕业于著名的汉城国立艺术学院，是韩国传统音乐剧目最有前途的Pansori青年歌唱家之一。除了传统剧目的演出，她还尝试过Pansori与电子音乐、视觉艺术及韩国传统音乐剧场结合的实验性演出 Jong-hun Jo (韩国传统打击乐) ,是乐团‘Gung Gung’(韩国萨满音乐的青年演出团)的建立者与管理者。他是东海岸区萨满演出的国家保护继承者。取得了汉城艺术国家学院高等学位。他曾被邀请到众多的国家演出。 Kyung-so Park(伽倻琴), 他是韩国最著名、最活跃的伽倻琴演奏家之一。作为伽倻琴乐团AURA和“东方快车”电声乐团的成员之一，她曾在香港、新西兰和欧洲众多国家演出。近来，她发布了一张伴有电声音乐.’的独奏专辑<Cosmo Breeze>。 Jae-jean Chung (视觉设计) 是韩国少有的戏剧制作视觉设计师之一。他是“影像信息工作室”的一员同时在Chung-Ang大学的高等影像科学-多媒体-电影研究所即将取得博士学位。 Cecilia Heejeong Kim (作曲家) 是韩国最有创新意识、最活跃的创作者、教育者之一。她在宾夕法尼亚州大学取得了硕士和博士学位，然后在1996在哈佛完成了博士后学位的学习。她的音乐作品曾在法国、新西兰、瑞士、匈牙利、香港、台湾、美国等演出，同时在纽约WNYC、中国中央电视台和加拿大CBS电台广播过。目前，她是韩国汉城SangMyung大学音乐-新媒体学院的副教授。 常静（古筝）生于四川，1995年毕业于中国音乐学院古筝专业，现中国国家歌舞团古筝演奏家，泰国公主常任古筝老师。常静专注于唐宋诗歌的古筝音乐演奏与研究，出版过多张个人唱片。拥有与世界一流音乐家与乐团合作的经历，包括陈其钢，汤沐海，法国国家交响乐团，德国斯徒加特交响乐团，中国爱乐乐团等。参加过多次重要的大型演出，交响音乐会与世界各地的音乐节，在2008年北京奥运会开幕式上出演《春江花月夜》段落，担任古筝独奏。 Bruce Gremo（长笛） 作曲家-演奏家Bruce Gremo 创作的互动式电子音乐作品在世界各地演出。作为一位古典音乐长笛演奏家，他擅长使用不同的乐器，展示其高超的即兴演奏（例如，改良过的的长笛、日本的Shakuhachi乐器、中国的埙等）他的演出足迹遍布世界各地，如美国林肯艺术中心、荷兰阿姆斯特丹的皇家阿尔伯特纪念堂、Roulette (NYC)等地。现今，他定居在北京，以作曲家、多个新乐团长笛演奏家等多重身份活跃在北京的音乐舞台上。 |